1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,280 --> 00:03:36,610
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:36,610 --> 00:03:41,060
Ο Λούφι έχει ξεσπάσει από το 
μεγάλη φυλακή Impel Down

50
00:03:41,060 --> 00:03:45,030
και κατευθύνεται στο Αρχηγείο Πολεμικού Ναυτικού 
για να σώσει τον αδερφό του, Άσσο!

51
00:03:46,830 --> 00:03:49,700
Εν τω μεταξύ, τα υπόλοιπα Ψάθινα Καπέλα...

52
00:03:49,700 --> 00:03:53,920
...που είχαν εκδιωχθεί από το Sabaody 
Το Archipelago του Bartholomew Kuma είναι...

53
00:03:57,830 --> 00:04:03,350
«Πού βρίσκονται οι φίλοι! 
των Giant Birds και μια ροζ αναμέτρηση!"

54
00:04:06,350 --> 00:04:07,680
βλέπω.

55
00:04:08,600 --> 00:04:12,770
Ακούγεται ότι το Αρχηγείο του Ναυτικού είναι πιο δύσκολο 
να διαρρήξει από Impel Down.

56
00:04:13,690 --> 00:04:18,980
Περιμένουν αγώνα 
με τον παλιό καλό Ασπρογένη τώρα.

57
00:04:19,940 --> 00:04:23,700
Άρα ο τόπος πρέπει να γεμίσει 
οι πιο τρομερές δυνάμεις...

58
00:04:23,700 --> 00:04:26,950
...που μπορείτε να σκεφτείτε στον κόσμο σήμερα!

59
00:04:27,450 --> 00:04:34,420
Θέλουμε να αποφύγουμε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο αλλά 
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.

60
00:04:42,090 --> 00:04:44,130
Εν τω μεταξύ, πριν από λίγο...

61
00:04:44,130 --> 00:04:47,800
...στο Peachy Island in the Grand Line -

62
00:04:45,720 --> 00:04:50,100
GRAND LINE

63
00:04:47,800 --> 00:04:50,100
Βασίλειο της Καμπάκακα...

64
00:05:03,650 --> 00:05:07,530
Ανάθεμα! Όλοι οι queers σε αυτό το νησί είναι...

65
00:05:08,620 --> 00:05:11,990
Είσαι ένας από εμάς, έτσι δεν είναι;!

66
00:05:11,990 --> 00:05:13,560
Περιμένετε!

67
00:05:13,560 --> 00:05:14,330
Περιμένετε!

68
00:05:14,330 --> 00:05:15,960
Περιμένετε!

69
00:05:19,190 --> 00:05:20,470
Ανάθεμα!

70
00:05:20,470 --> 00:05:22,250
Μείνε μακριά μου!

71
00:05:28,300 --> 00:05:29,640
Τι;!

72
00:05:32,060 --> 00:05:33,890
Αυτοί οι παράξενοι...

73
00:05:33,890 --> 00:05:36,390
Γιατί είναι τόσο δυνατοί;!

74
00:05:36,890 --> 00:05:38,600
Είναι...

75
00:05:38,600 --> 00:05:41,190
...όχι συνηθισμένοι queers!

76
00:05:51,490 --> 00:05:53,740
Nami-san! Robin-chan!

77
00:05:54,430 --> 00:05:57,520
Πότε μπορώ να τα ξαναδώ;!

78
00:06:15,890 --> 00:06:17,810
βλέπω.

79
00:06:17,810 --> 00:06:19,720
Υπήρχαν μερικές καραμέλες

80
00:06:19,720 --> 00:06:24,120
που είχαν πρόβλημα 
αποδέχονται τον εαυτό τους αφού ήρθαν σε αυτό το νησί.

81
00:06:24,860 --> 00:06:29,660
Ήρθε η ώρα να βάλουμε 
δώσε του ένα χέρι βοήθειας!

82
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
Παρεμπιπτόντως, είναι δυνατός;

83
00:06:32,160 --> 00:06:36,080
Όχι και τόσο πολύ - αλλά οι κλωτσιές του δεν είναι και τόσο άσχημες!

84
00:06:36,750 --> 00:06:41,710
Στη συνέχεια, ας χρησιμοποιήσουμε το παραδοσιακό 
Μέθοδος του Βασιλείου Καμπακάκα...

85
00:06:41,710 --> 00:06:43,750
...για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό!

86
00:06:49,510 --> 00:06:53,180
Παιδιά είστε τόσο επίμονοι! Γιατί;!

87
00:06:53,180 --> 00:06:55,560
Γιατί είσαι...

88
00:06:55,560 --> 00:06:57,430
...με κυνηγάς;!

89
00:06:57,430 --> 00:06:59,980
Περιμένετε!

90
00:06:59,980 --> 00:07:02,270
Γιατί να;! Ηλίθιος!

91
00:07:17,790 --> 00:07:21,420
Τι είναι αυτό το κτίριο;! 
Αλλά πριν από αυτό...

92
00:07:22,460 --> 00:07:24,790
Τι τους συμβαίνει;!

93
00:07:40,430 --> 00:07:41,640
Δεκάρα!

94
00:07:41,640 --> 00:07:43,190
Σε περίμενα!

95
00:07:54,410 --> 00:07:56,410
Ε-Π-Ποιος είσαι, ρε κάθαρμα;!

96
00:07:56,800 --> 00:08:01,370
Είναι τόσο αγενές να της τηλεφωνείς 
"κάθαρμα!" Πες την Καρο-σάμα!

97
00:08:04,020 --> 00:08:06,130
Είσαι βασίλισσα αυτής της χώρας;

98
00:08:06,130 --> 00:08:08,630
Βασίλισσα;! Παρακαλώ!

99
00:08:12,670 --> 00:08:14,510
Για την ακρίβεια,

100
00:08:14,510 --> 00:08:15,800
Είμαι η βασίλισσα...

101
00:08:16,680 --> 00:08:17,890
...stand-in!

102
00:08:17,890 --> 00:08:19,520
Καρολίνα!

103
00:08:19,520 --> 00:08:23,350
ΥΠΟ

104
00:08:24,650 --> 00:08:26,440
Καρο-σάμα!

105
00:08:28,520 --> 00:08:30,120
Ένα stand-in;!

106
00:08:31,320 --> 00:08:34,240
Κυβερνάται το Βασίλειο της Καμπάκακα 
από τη θρυλική βασίλισσα -

107
00:08:34,740 --> 00:08:36,950
Ιβάν-σαμά!

108
00:08:36,950 --> 00:08:40,450
Θα ήταν αλαζονικό 
να αποκαλώ τον εαυτό μου βασίλισσα!

109
00:08:40,450 --> 00:08:45,620
Δεν με νοιάζει αν είσαι sub ή 
όχι, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω τώρα!

110
00:08:45,970 --> 00:08:49,750
Βαρέθηκα αυτό το νησί! 
Βγάλτε με από αυτό το μέρος!

111
00:08:52,310 --> 00:08:54,840
--Εντάξει, κατάλαβα!
--Ε;

112
00:08:54,840 --> 00:09:01,180
Ωστόσο, πρέπει να πολεμήσετε 
ο πιο δυνατός από εμάς και κερδίστε!

113
00:09:01,180 --> 00:09:02,330
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

114
00:09:02,330 --> 00:09:05,140
Είναι συμφωνία! θα το πάρω!

115
00:09:08,650 --> 00:09:10,040
Καλά!

116
00:09:10,040 --> 00:09:14,820
Τότε θα πρέπει να μετατραπεί σε μας 
παραδοσιακή αγωνιστική φορεσιά!

117
00:09:14,820 --> 00:09:18,640
Ε-Τι;! Αγωνιστική... φορεσιά;

118
00:09:36,090 --> 00:09:38,800
Αυτή είναι η στολή μάχης...

119
00:09:39,840 --> 00:09:42,430
...για αυτό μιλούσες;!

120
00:09:42,430 --> 00:09:44,810
Χαριτωμένος!

121
00:09:44,810 --> 00:09:46,560
Παράτα το! Σκάσε!

122
00:09:47,440 --> 00:09:50,060
Δεν αντέχω άλλο τόσο πολύ!

123
00:09:50,060 --> 00:09:53,610
Θα το τελειώσω με ένα 
μονό χτύπημα σε ένα τζάμπα!

124
00:09:53,610 --> 00:09:57,150
Και θα φύγω επιτέλους από αυτό το ηλίθιο νησί!

125
00:10:01,580 --> 00:10:04,200
Υπέροχος!

126
00:10:04,200 --> 00:10:05,500
Τι;!

127
00:10:06,710 --> 00:10:08,960
Θα σε πολεμήσω;!

128
00:10:09,080 --> 00:10:12,590
Είμαι η βασίλισσα του Βασιλείου Kambakka

129
00:10:13,090 --> 00:10:18,550
και ταυτόχρονα ο μεγάλος μάγιστρος 
στυλ Καμπάκα--Νέο Κάμα Κέμπο!

130
00:10:19,640 --> 00:10:22,140
--...Σταθείτε!
--Στέκεσαι για όλα;!

131
00:10:29,140 --> 00:10:31,400
Καλώς! Ας το κάνουμε αυτό!

132
00:10:31,400 --> 00:10:34,360
Θα σας δείξω την τεχνική μου!

133
00:10:34,700 --> 00:10:37,490
Δεν σκοπεύω να σου δώσω ευκαιρία!

134
00:10:37,490 --> 00:10:41,660
Γιατί θα τελειώσω 
εσύ με αυτή την επίθεση!

135
00:10:45,660 --> 00:10:47,580
Concasse!

136
00:10:51,670 --> 00:10:53,250
Τελείωσε!

137
00:10:55,210 --> 00:10:56,550
Πού είναι;

138
00:10:56,550 --> 00:10:59,260
Είμαι εδώ, καραμέλα!

139
00:11:11,600 --> 00:11:13,310
Ανάθεμά σου!

140
00:11:17,860 --> 00:11:20,950
Πόσο περίεργο! Γιατί δεν μπορώ να πάρω ούτε ένα χτύπημα;!

141
00:11:20,950 --> 00:11:23,620
Και τι συμβαίνει με τα μάτια του;

142
00:11:23,620 --> 00:11:25,780
Και αυτή η περίεργη κίνηση;

143
00:11:25,780 --> 00:11:28,370
Ωχ! Μη μου πείτε ότι είναι...

144
00:11:30,580 --> 00:11:32,370
Φαίνεσαι καλά!

145
00:11:32,370 --> 00:11:34,380
Γεια σου, μην το κοιτάς!

146
00:11:42,880 --> 00:11:47,970
Δηλαδή, γιατί να ντρέπομαι 
δείχνοντας τα εσώρουχά μου;!

147
00:11:47,970 --> 00:11:51,310
Αυτή είναι η παρθενική σου σεμνότητα 
που δεν μπορείς να το κρύψεις!

148
00:11:51,310 --> 00:11:54,980
Σκάσε! Είναι τόσο ανόητο! Είμαι άντρας!

149
00:11:54,980 --> 00:11:56,840
Δεν με νοιάζει αν δείτε τα εσώρουχά μου!

150
00:11:56,840 --> 00:11:58,150
Ωχ όχι!

151
00:11:59,280 --> 00:12:02,700
Οι κλωτσιές σου είναι πιο χαμηλές από πριν!

152
00:12:02,700 --> 00:12:05,240
Ντρέπεσαι όπως νόμιζα!

153
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
Βλέπω;

154
00:12:07,450 --> 00:12:09,910
Μην το μετράς!

155
00:12:09,910 --> 00:12:12,960
Κι αυτό γιατί έχεις αμφιβολίες στην καρδιά σου!

156
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
Δεν μπορεί να είναι αυτό!

157
00:12:17,540 --> 00:12:19,000
Είσαι σίγουρος;!

158
00:12:19,000 --> 00:12:22,170
Ν-Όχι, μην το κάνεις!

159
00:12:23,130 --> 00:12:28,010
Φαίνεται ότι εξαπατάς 
τον εαυτό σου όπως νόμιζα!

160
00:12:28,010 --> 00:12:29,410
Τι;!

161
00:12:29,410 --> 00:12:31,930
Να είσαι αληθινός στον εαυτό σου!

162
00:12:35,100 --> 00:12:37,860
Λοιπόν, γιατί σταμάτησες να κλωτσάς;!

163
00:12:37,860 --> 00:12:40,230
Θέλεις να σου επιτεθώ τώρα;

164
00:12:40,540 --> 00:12:45,320
Νέα τεχνική Kama Kempo: 
Ξύπνημα του Inner Maiden!

165
00:12:54,830 --> 00:12:59,380
Γιατί; Γιατί; Είναι μόνο τα εσώρουχά μου! Όμως ακόμα...

166
00:12:59,380 --> 00:13:01,710
...είναι τόσο ντροπιαστικό!

167
00:13:01,710 --> 00:13:03,880
Ουάου! Όχι!

168
00:13:04,170 --> 00:13:07,180
Ε; Ούρλιαξα σαν κορίτσι;

169
00:13:07,180 --> 00:13:09,140
Ν-Καμία περίπτωση!

170
00:13:09,850 --> 00:13:13,270
Τι είναι όμως αυτό το συναίσθημα;!

171
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
Δεν καταλαβαίνω!

172
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Είμαι...

173
00:13:18,330 --> 00:13:19,690
Είμαι...

174
00:13:20,230 --> 00:13:22,400
...για να χάσω τον εαυτό μου...

175
00:13:22,870 --> 00:13:23,900
...ο εαυτός μου...

176
00:13:24,920 --> 00:13:27,990
...και γίνε κάποιος άλλος!

177
00:13:39,130 --> 00:13:44,130
«Αγαπητέ Nami-san, Robin-chan, 
πώς τα πάτε και οι δύο;"

178
00:13:44,850 --> 00:13:48,010
"Ανυπομονώ να σας δω τους δύο!"

179
00:13:49,590 --> 00:13:54,220
«Όταν έρθει η ώρα, είμαι σίγουρος 
ότι θα γίνουμε καλοί φίλοι!».

180
00:14:13,370 --> 00:14:16,790
Αυτό είναι το Birdie Kingdom στο South Blue

181
00:14:15,500 --> 00:14:19,460
SOUTH BLUE "BIRDIE KINGDOM"

182
00:14:16,790 --> 00:14:19,460
όπου κυριαρχούν τα πουλιά.

183
00:14:34,850 --> 00:14:37,850
Θέλω πολύ να φύγω από αυτό το νησί.

184
00:14:38,710 --> 00:14:41,350
Αυτό το μέρος είναι το χειρότερο.

185
00:14:42,730 --> 00:14:45,140
Τα πουλιά με αντιμετωπίζουν σαν παιχνίδι.

186
00:14:46,480 --> 00:14:50,030
Και οι άνθρωποι προσπαθούν να με φάνε σε μια ζεστή κατσαρόλα.

187
00:14:51,910 --> 00:14:55,240
Και τα πουλιά και οι άνθρωποι είναι...

188
00:14:57,330 --> 00:15:00,070
...πάντα πολεμώντας.

189
00:15:05,170 --> 00:15:07,170
Τι πρέπει να κάνω;

190
00:15:12,800 --> 00:15:15,600
Ορίστε, σας έχω κάτι να φάτε!

191
00:15:21,690 --> 00:15:23,910
Πώς είναι τα πόδια σου;

192
00:15:24,690 --> 00:15:28,030
Έγιναν καλύτερα; Άσε με να δω.

193
00:15:28,570 --> 00:15:30,400
Μείνε ακίνητος!

194
00:15:31,610 --> 00:15:34,490
Ω! Φαίνονται εντάξει τώρα!

195
00:15:35,490 --> 00:15:38,700
Ορίστε, προχωρήστε και φάτε αυτά.

196
00:15:41,480 --> 00:15:43,600
Ήσουν τυχερός.

197
00:15:43,600 --> 00:15:47,300
Απλώς έψαχνα για διάφορα 
είδη βοτάνων εκείνη την εποχή...

198
00:15:56,010 --> 00:15:59,350
Αυτό είναι για στομαχικό πρόβλημα.

199
00:16:02,640 --> 00:16:05,160
Τι ήταν αυτό;!

200
00:16:05,750 --> 00:16:08,150
Οι άνθρωποι με κυνηγούν ξανά;!

201
00:16:08,150 --> 00:16:11,650
Ωχ όχι! Θα με φάνε σε μια ζεστή κατσαρόλα!

202
00:16:19,910 --> 00:16:21,960
Ένα πιο φτηνό από τα πουλιά;

203
00:16:28,640 --> 00:16:31,590
Πρέπει να έπεσε από τη φωλιά.

204
00:16:34,650 --> 00:16:38,300
Δεν καταλαβαίνω τι είναι 
λέγοντας από τότε που είναι μωρό

205
00:16:38,300 --> 00:16:40,060
αλλά ακούγεται σαν να έχει πληγωθεί.

206
00:16:42,160 --> 00:16:43,770
Είσαι τραυματισμένος!

207
00:16:44,280 --> 00:16:47,650
Δεν είναι περίεργο! Έπεσε από τέτοιο ύψος!

208
00:16:47,650 --> 00:16:51,850
Μην κουνηθείς! Σταμάτα, θα γίνει χειρότερο!

209
00:16:52,990 --> 00:16:55,110
Ηρεμώ!

210
00:16:56,260 --> 00:16:57,700
Είμαι γιατρός!

211
00:17:05,710 --> 00:17:08,170
Πραγματικά τρως πολύ!

212
00:17:08,170 --> 00:17:12,000
Ξέρεις, χρειάζεται πολλή ενέργεια 
μόνο για να σου πάρει αρκετό φαγητό!

213
00:17:13,680 --> 00:17:18,540
Αλλά κάποια μέρα θα μεγαλώσει 
και να μπορείς να πετάξεις!

214
00:17:18,540 --> 00:17:22,210
Τότε μπορεί να πετάξει πίσω στη φωλιά. Ω ναι!

215
00:17:28,020 --> 00:17:29,980
Όταν μάθεις να πετάς,

216
00:17:30,590 --> 00:17:34,490
πρέπει να με πας στο αρχιπέλαγος Sabaody!

217
00:17:35,900 --> 00:17:38,320
Λούφι!

218
00:17:38,320 --> 00:17:41,400
Ολοι!

219
00:17:45,610 --> 00:17:49,630
Ναι! Τότε μπορώ να δω τον Λούφι και τους άλλους!

220
00:17:49,630 --> 00:17:52,830
Υποσχέσου μου! Και μην το ξεχνάτε!

221
00:17:53,880 --> 00:17:59,300
Γεια σου! Στάση! Αυτό γαργαλάει, τερατάκι!

222
00:18:00,440 --> 00:18:02,510
Όχι!

223
00:18:02,510 --> 00:18:06,840
Λοιπόν θα με φέρεσαι σαν παιχνίδι;!

224
00:18:26,910 --> 00:18:29,160
Είναι ζεστό!

225
00:18:45,020 --> 00:18:47,470
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω επιτέλους!

226
00:18:47,470 --> 00:18:50,870
Αλλά δεν στεναχωρήθηκα καθόλου!

227
00:18:58,430 --> 00:19:02,090
Ω; Πού πήγε;

228
00:19:03,450 --> 00:19:06,930
Ω, εντάξει, αφού τώρα μπορεί να περπατήσει,

229
00:19:06,930 --> 00:19:09,410
πρέπει να περπατάει λίγο...

230
00:19:11,290 --> 00:19:12,760
Τι;!

231
00:19:17,590 --> 00:19:20,840
Κάτι δεν πάει καλά! Από το 
βλέμματα των βημάτων της,

232
00:19:22,180 --> 00:19:24,470
πρέπει να είναι κάπου εδώ.

233
00:19:24,470 --> 00:19:26,310
πεινάω!

234
00:19:27,480 --> 00:19:32,980
Αυτό το ρακούν που προσπαθήσαμε να μαγειρέψουμε 
μια ζεστή κατσαρόλα πρέπει να είναι ακόμα κάπου εδώ!

235
00:19:32,980 --> 00:19:36,320
Αυτό δεν ήταν ρακούν, ήταν τάρανδος!

236
00:19:36,320 --> 00:19:39,390
Ας το ξαναπιάσουμε και 
μαγειρέψτε ζεστή κατσαρόλα με τάρανδο!

237
00:19:39,390 --> 00:19:41,600
--Ναι, ας το κάνουμε!
--Ας το κάνουμε!

238
00:19:42,960 --> 00:19:45,130
Τ-Αυτό είναι κακό!

239
00:19:45,130 --> 00:19:46,620
Πραγματικά κακό!

240
00:20:02,430 --> 00:20:04,340
Ω, είσαι εσύ!

241
00:20:05,640 --> 00:20:07,760
Χαίρομαι που είσαι καλά!

242
00:20:08,470 --> 00:20:10,640
Δεν είναι εδώ!

243
00:20:12,100 --> 00:20:15,100
Πάμε αλλού!

244
00:20:15,100 --> 00:20:16,650
Ναι, καλή ιδέα!

245
00:20:17,770 --> 00:20:22,010
Δεν μας είδαν! Δηλαδή χαθήκατε;

246
00:20:24,440 --> 00:20:26,710
Έχεις αναρρώσει πλήρως!

247
00:20:26,710 --> 00:20:29,020
Αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος!

248
00:20:29,020 --> 00:20:31,440
Αν είσαι 
όχι, θα μας βρουν!

249
00:20:32,620 --> 00:20:34,830
Ωχ όχι! Κάτσε ήσυχα!

250
00:20:36,420 --> 00:20:38,460
Ω, διάολε!

251
00:20:38,800 --> 00:20:42,970
--Ορίστε! Εκεί ακριβώς!
--Υπάρχει και ένα πουλί!

252
00:20:47,460 --> 00:20:53,020
Θα κάνουμε μεγάλη γιορτή σήμερα! 
Χοτ με κοτόπουλο και τάρανδος!

253
00:21:04,790 --> 00:21:07,950
Δεκάρα! Είμαστε σε γκρεμό!

254
00:21:10,990 --> 00:21:13,290
Δεν μπορείς να τρέξεις άλλο!

255
00:21:13,290 --> 00:21:15,600
Παράτα τώρα!

256
00:21:20,920 --> 00:21:23,760
Τα πουλιά έρχονται!

257
00:21:23,760 --> 00:21:25,680
Ας τους διώξουμε!

258
00:21:29,050 --> 00:21:32,810
Είστε εδώ για να μας σώσετε;!

259
00:21:34,570 --> 00:21:37,810
Φρόντισα το μωρό σου αλλά...

260
00:21:37,810 --> 00:21:41,610
...δεν χρειαζεται να με ευχαριστησεις ρε μπασταρδα!

261
00:21:44,650 --> 00:21:45,790
Ε;

262
00:21:50,120 --> 00:21:54,220
Το είδα αυτό να έρχεται!

263
00:21:58,170 --> 00:21:59,750
Guard Boost!

264
00:22:16,880 --> 00:22:20,240
Οπότε τσακώνονται ξανά...

265
00:22:21,920 --> 00:22:24,110
Δεν ήξερα ότι ήταν το μωρό της!

266
00:22:24,970 --> 00:22:26,690
χαίρομαι για σένα!

267
00:22:27,090 --> 00:22:29,860
Γεια σου, μην ξεχνάς την υπόσχεση!

268
00:22:29,860 --> 00:22:32,680
Όταν μεγαλώσεις και μάθεις να πετάς,

269
00:22:32,680 --> 00:22:36,580
πρέπει να με πας στο αρχιπέλαγος Sabaody!

270
00:22:39,790 --> 00:22:42,750
Σε υπολογίζω!

271
00:22:47,490 --> 00:22:50,510
Πότε θα είναι όμως;!

272
00:22:50,510 --> 00:22:53,050
Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ!

273
00:23:03,360 --> 00:23:06,800
Έχω βαρεθεί αυτό το μέρος!

274
00:23:06,800 --> 00:23:11,360
Γιατί δεν μπορούν οι άνθρωποι και οι 
τα πουλιά σε αυτό το νησί συνεννοούνται;!

275
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
Λούφι! Ολοι!

276
00:23:14,200 --> 00:23:16,990
Βοηθήστε με!

277
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
Ο Robin κρατείται αιχμάλωτος στο Tequila Wolf.

278
00:23:27,680 --> 00:23:29,220
Παρά τα αυστηρά μέτρα ασφαλείας,

279
00:23:29,220 --> 00:23:31,680
το νεαρό κορίτσι Σοράν αναλαμβάνει δράση για να σώσει

280
00:23:31,680 --> 00:23:34,310
Robin χωρίς να ανησυχεί για 
τον κίνδυνο που τη βάζει.

281
00:23:34,850 --> 00:23:39,730
Εν τω μεταξύ, ο Usopp καταλαβαίνει 
γίνε ο ήρωας του δάσους!

282
00:23:39,730 --> 00:23:41,190
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

283
00:23:41,190 --> 00:23:45,060
«Τα πού βρίσκονται οι φίλοι! Επαναστάτες 
και η παγίδα του Gorging Forest!»

284
00:23:45,060 --> 00:23:47,480
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


